1 00:00:28,158 --> 00:00:29,657 În viitorul apropiat, 2 00:00:29,741 --> 00:00:34,365 Al Treilea Război Mondial sparge a parte vitală a ecosistemului. 3 00:00:34,490 --> 00:00:36,574 America de Nord a fost divizată în patru cadrane și, 4 00:00:36,657 --> 00:00:39,057 cu ajutorul nanoroboticii cercetătorul Eion Prescott, 5 00:00:39,116 --> 00:00:40,282 omenirea a evitat dispariția. 6 00:00:40,365 --> 00:00:42,282 Alpire, a lui Eion companie, a inventat Onyx, 7 00:00:42,365 --> 00:00:44,365 un nanovirus mortal distribuite printr-un ceas 8 00:00:44,449 --> 00:00:45,883 care infectează purtătorul și le poruncește 9 00:00:45,907 --> 00:00:48,574 eliminați o țintă în ordine pentru a primi antidotul. 10 00:01:49,741 --> 00:01:51,449 Sunt mândru și onorat 11 00:01:51,741 --> 00:01:55,866 pentru a aduce noul Texas cadran un mesaj de speranță. 12 00:02:06,158 --> 00:02:10,365 Programul Onyx va permite deținuților să se alăture 13 00:02:10,449 --> 00:02:14,239 concetăţenii lor în lumea noastră în continuă schimbare. 14 00:02:14,657 --> 00:02:20,615 Metoda Alpire de a forța deţinuţii să se elimine reciproc 15 00:02:20,699 --> 00:02:24,490 în schimbul servirii sentința lor este controversată 16 00:02:24,574 --> 00:02:27,239 deoarece detenţia infrastructura este 17 00:02:27,282 --> 00:02:29,158 în declin pentru populație încarcerată. 18 00:02:29,365 --> 00:02:31,657 Pentru că e crimă! Trebuie să facem distincția. 19 00:02:31,824 --> 00:02:34,657 Oamenii cred că sunt jurați, judecători şi călăi. 20 00:02:34,991 --> 00:02:37,365 Primul amendament, da, dar... 21 00:02:38,741 --> 00:02:41,240 Distincția a fost făcută întotdeauna. 22 00:02:54,074 --> 00:02:55,116 Domnilor! 23 00:02:56,699 --> 00:02:58,615 Cine vorbește primul? 24 00:03:03,615 --> 00:03:04,615 Alpin! 25 00:03:06,240 --> 00:03:07,907 Cine vorbește primul? 26 00:03:13,490 --> 00:03:16,282 Ai îngenuncheat pe pământ sfințit. 27 00:03:17,323 --> 00:03:18,866 Sângele tău va curge 28 00:03:19,239 --> 00:03:23,116 peste sângele altora care credea că tăcerea este nobilă. 29 00:03:31,158 --> 00:03:32,158 Alpin! 30 00:03:32,907 --> 00:03:35,116 Privește înainte! Sunt morți. 31 00:03:36,032 --> 00:03:37,240 Vei vorbi? 32 00:03:37,657 --> 00:03:40,490 Îmi spui despre Ziua Z de la Alpire? 33 00:03:40,907 --> 00:03:41,991 Ce este Ziua Z? 34 00:03:43,282 --> 00:03:44,449 Ce este Ziua Z? 35 00:03:46,782 --> 00:03:48,907 - Nu ești bun de nimic. - Stai! 36 00:03:50,116 --> 00:03:53,323 Îmi pierd răbdarea. Ai trei secunde. Ce este Ziua Z? 37 00:03:53,782 --> 00:03:55,282 Ziua Z este viitorul, 38 00:03:56,116 --> 00:03:58,699 sfarsitul lui suferind pentru cei pierduți. 39 00:03:59,240 --> 00:04:00,365 Asta e tot ce știu. 40 00:04:01,699 --> 00:04:03,532 Vă mulțumim pentru cooperare. 41 00:04:08,866 --> 00:04:10,907 Micronaniții sunt viitorul. 42 00:04:15,615 --> 00:04:18,699 Lumea nanoboților este învăluită în mister, 43 00:04:19,240 --> 00:04:22,949 dar imaginați-vă că intreaga populatie 44 00:04:23,074 --> 00:04:24,782 ar putea încăpea într-o sticlă de apă, 45 00:04:24,907 --> 00:04:26,532 într-o dinamică nano. 46 00:04:26,907 --> 00:04:31,239 Le putem administra medicamente pacientii eficient si fara durere. 47 00:04:32,490 --> 00:04:34,490 Putem purifica apa de baut. 48 00:04:37,365 --> 00:04:40,323 Putem crea un nou val de energie regenerabilă. 49 00:04:43,323 --> 00:04:45,199 După al doilea război civil, 50 00:04:45,949 --> 00:04:48,282 natiunea s-a confruntat o problema serioasa. 51 00:04:48,365 --> 00:04:50,741 Suprapopularea și penuria. 52 00:04:51,991 --> 00:04:53,991 Am reformat sistem de detenție, 53 00:04:54,116 --> 00:04:56,782 am găsit o modalitate de a reintegra in societate 54 00:04:56,907 --> 00:04:59,824 infractorii care au luat avantajul programului Onyx. 55 00:05:00,615 --> 00:05:02,240 Aceasta este vocația mea, 56 00:05:03,032 --> 00:05:06,699 scopul Alpire companie, pentru a oferi speranță. 57 00:05:09,699 --> 00:05:13,824 MOTIVAȚIE LETALĂ 58 00:05:19,782 --> 00:05:23,240 Traducere și adaptare de NICOLETA DIMA 59 00:06:23,741 --> 00:06:25,239 Foarte bine! 60 00:06:26,866 --> 00:06:27,949 Ai avut dreptate. 61 00:06:29,116 --> 00:06:32,239 Alpire va actualiza ceasuri în trei zile. 62 00:06:33,158 --> 00:06:36,949 Alți criminali vor fi eliberat care se vor ucide unul pe altul. 63 00:06:37,449 --> 00:06:40,074 Nu le pasă de acestea care ajung în bătaia de focuri. 64 00:06:40,699 --> 00:06:42,365 Nu au descoperit „alunița”. 65 00:06:43,949 --> 00:06:46,490 Au închis tot departamentul de comunicații. 66 00:06:47,365 --> 00:06:49,239 Și nu am acces. 67 00:06:50,239 --> 00:06:53,323 Eion pregătește ceva, doar el știe ce. 68 00:06:53,574 --> 00:06:55,782 Cadranele nu au făcut-o da-i autonomie totala, 69 00:06:55,866 --> 00:06:57,532 așa că avem șansa să-l oprim. 70 00:06:57,699 --> 00:06:59,199 La naiba, Sawyer. 71 00:06:59,824 --> 00:07:01,949 Programul Onyx a fost doar începutul. 72 00:07:02,116 --> 00:07:03,741 Îl cunosc pe Eion. Fă ceva! 73 00:07:03,866 --> 00:07:06,657 Delincvenții îi elimină pe fiecare alta, asta e problema. 74 00:07:06,782 --> 00:07:09,240 Elera, nu o vom face sa poti gusta! 75 00:07:09,323 --> 00:07:12,240 - Trebuie să punem osul la treabă. - Am pus osul la lucru. 76 00:07:21,407 --> 00:07:22,449 Ce caut? 77 00:07:22,615 --> 00:07:25,199 Numele lui micronaniți de neprețuit. 78 00:07:30,365 --> 00:07:31,365 Amanda. 79 00:07:32,574 --> 00:07:34,199 De ce le-a dat numele mamei tale? 80 00:07:35,407 --> 00:07:37,032 Nemernicul își bate joc de noi! 81 00:07:37,158 --> 00:07:40,282 - Calmează-te, voi investiga. - Nu. De ce le-a dat numele ei? 82 00:07:42,657 --> 00:07:44,883 - Asta e, ai ieșit din buclă. - Am spus că mă voi ocupa de asta. 83 00:07:44,907 --> 00:07:46,574 Nu vreau ca tu dezamăgi din nou. 84 00:07:50,032 --> 00:07:54,824 - Ce am vrut să spun... - Am spus că voi investiga. 85 00:08:00,782 --> 00:08:01,782 La naiba! 86 00:08:50,239 --> 00:08:51,239 Vă rog! 87 00:08:53,866 --> 00:08:56,782 - Unde este el? - Ți-am spus... 88 00:08:59,158 --> 00:09:00,699 Lasă-l în pace! 89 00:09:19,532 --> 00:09:21,449 Mai încercăm o dată. 90 00:09:23,199 --> 00:09:26,074 Unde este 91 00:09:29,991 --> 00:09:31,741 Vă rog! 92 00:09:43,158 --> 00:09:45,240 Putem continua toată noaptea, Cameron. 93 00:10:08,032 --> 00:10:12,657 Știu că ai terminat-o. Spune-mi unde este 94 00:10:12,782 --> 00:10:15,741 Te rog, acel ceas nu poate fi copiat. 95 00:10:15,866 --> 00:10:17,675 Îmi ceri ceva ce nu se poate face. 96 00:10:17,699 --> 00:10:20,407 Un om motivat poate face orice. 97 00:10:20,532 --> 00:10:23,032 Daxon, am crezut că ești... 98 00:10:23,116 --> 00:10:26,991 - Ai fost un om motivat, Cameron. - Am făcut tot ce mi-ai cerut să fac. 99 00:10:27,490 --> 00:10:31,866 Mi-ai făcut primul ceas Onyx. Tot ce vă cer este să mai faceți unul. 100 00:10:33,158 --> 00:10:34,574 „Fiule”. Nu-i așa? 101 00:10:34,699 --> 00:10:36,032 Nu, te rog! 102 00:10:36,239 --> 00:10:38,239 Te lași să vorbești. 103 00:10:40,574 --> 00:10:42,407 Nu l-ai terminat, nu-i așa? 104 00:10:56,824 --> 00:10:58,239 Lasă-l să plece! 105 00:11:00,240 --> 00:11:03,907 Maine vom pune bățul din cușca leului. 106 00:11:16,158 --> 00:11:18,158 Să știi că asta nu este treaba mea. 107 00:11:19,282 --> 00:11:21,574 Dacă nu o faci, nimeni nu o va face. 108 00:11:25,199 --> 00:11:29,532 Te iubesc, Elera, și asta înseamnă că nu te voi lăsa să fii un prost. 109 00:11:52,574 --> 00:11:54,949 - Mă puteți ajuta? - Buna ziua! cum te cheamă 110 00:11:56,407 --> 00:11:57,490 Sven. 111 00:11:57,615 --> 00:11:59,574 - Sven? - Nu vă mișcați! 112 00:12:01,158 --> 00:12:02,365 E în regulă. 113 00:12:04,239 --> 00:12:05,782 Cine ți-a dat ceasul? 114 00:12:06,907 --> 00:12:08,365 Mi-a spus ce să fac. 115 00:12:10,490 --> 00:12:12,032 - Nu te mai mișca! - Bine. 116 00:12:15,532 --> 00:12:16,657 Cine ți-a spus 117 00:12:17,407 --> 00:12:19,239 Trebuie să te omor ca să nu mă omoare. 118 00:12:19,907 --> 00:12:20,907 Sven... 119 00:12:21,699 --> 00:12:24,074 Sven, ascultă-mă. Spune-mi cât timp ai rămas. 120 00:12:25,323 --> 00:12:27,074 Te pot ajuta să-l scoți. 121 00:12:32,615 --> 00:12:33,824 esti fata? 122 00:12:34,449 --> 00:12:35,657 Nu a fost periculos. 123 00:12:35,782 --> 00:12:37,782 A intrat în casa ta, pune un pistol la tâmplă. 124 00:12:37,866 --> 00:12:39,782 Cât de periculos poate fi? 125 00:12:41,574 --> 00:12:43,199 Sunt arme din vechea generație. 126 00:12:43,824 --> 00:12:46,008 Sunt adusi de contrabandisti din districtul North Easthole. 127 00:12:46,032 --> 00:12:47,532 Nu-mi pasă de pistol. 128 00:12:48,907 --> 00:12:52,116 Vreau să știu de ce au pus un copil care n-a tras nici un foc în viața lui 129 00:12:52,199 --> 00:12:53,199 să mă omoare 130 00:13:08,239 --> 00:13:10,699 împușcă-l! 131 00:13:13,240 --> 00:13:15,824 Nu-ți pierde cumpătul, Elera. Exact asta vor ei. 132 00:13:16,741 --> 00:13:19,574 Du-te cadavrul în pragul compania Alpire, și atât. 133 00:13:20,824 --> 00:13:24,532 - Sunt Daxon, sunt sigur. - A murit de mâna mea. 134 00:13:25,074 --> 00:13:27,199 Eion a folosit asta băiat să-ți distragă atenția. 135 00:13:27,282 --> 00:13:29,239 Nenorocitul acela mi-a ucis mama 136 00:13:29,949 --> 00:13:32,449 și a vrut să spună eu că era liber. 137 00:13:33,699 --> 00:13:36,741 - Iată, am pus osul la treabă. - Elera, ascultă-mă! 138 00:13:36,866 --> 00:13:39,282 Trebuie să ajungi la Eion înainte de lansarea Zilei Z. 139 00:13:39,741 --> 00:13:43,239 Înainte de a implementa Onyx-ul program in celelalte trei cadrane! 140 00:13:45,449 --> 00:13:46,532 La naiba! 141 00:13:49,323 --> 00:13:51,282 Ucide cât mai mulți poți! 142 00:14:09,532 --> 00:14:11,991 Nu, fac orice! 143 00:14:13,824 --> 00:14:16,741 nu stiu nimic. Vă rog! 144 00:14:16,866 --> 00:14:18,490 Copilul meu... Te rog! 145 00:14:27,699 --> 00:14:30,323 Încheiați misiunea pe semnalul meu! 146 00:15:50,282 --> 00:15:52,449 Nu ai vrut să mergi la o întâlnire cu mine. 147 00:15:53,490 --> 00:15:54,949 Deci nu-ți place să te distrezi. 148 00:15:55,490 --> 00:15:57,866 Nu am spus că nu place sa se distreze. 149 00:15:57,949 --> 00:15:59,323 Poate că nu te plac. 150 00:16:02,866 --> 00:16:04,074 Pierzi. 151 00:16:07,323 --> 00:16:10,449 Îmi amintesc când au spus eu ai venit la echipa mea. 152 00:16:11,116 --> 00:16:15,699 Am fost de genul „Asta fata este atat de frumoasa..." 153 00:16:16,657 --> 00:16:17,949 — Ce ar fi făcut ea? 154 00:16:19,074 --> 00:16:20,574 Mi-a lipsit munca de teren. 155 00:16:31,949 --> 00:16:35,074 Asta se întâmplă când trimit o unitate B înaintea noastră. 156 00:16:36,949 --> 00:16:39,824 - Nu lăsa pe nimeni la locul crimei! - Da, domnule. 157 00:16:39,949 --> 00:16:42,032 Armata nu are afaceri în acest perimetru. 158 00:16:51,239 --> 00:16:53,657 Acești oameni urăsc Alpire, 159 00:16:55,365 --> 00:16:57,699 dar îl urăsc pe Alpire angajati si mai mult. 160 00:17:09,240 --> 00:17:10,282 Dumnezeu! 161 00:17:14,490 --> 00:17:15,907 Ce observi, Lucas? 162 00:17:18,949 --> 00:17:25,741 Nu știu, poziția prizonierilor este ciudat... pare premeditat. 163 00:17:26,116 --> 00:17:27,116 Da. 164 00:17:27,490 --> 00:17:29,907 Toți au murit în câteva secunde. 165 00:17:29,991 --> 00:17:30,991 Ce crezi? 166 00:17:33,490 --> 00:17:37,574 - Au trimis un mesaj. - Un mesaj? 167 00:17:38,449 --> 00:17:43,365 Deţinuţii erau competent și a urmat un plan. 168 00:17:47,199 --> 00:17:48,323 Un plan? 169 00:17:55,824 --> 00:17:57,158 Unde te duci 170 00:18:01,407 --> 00:18:04,949 Elera, despre ce vorbești? 171 00:18:05,907 --> 00:18:08,824 - Nimic. - Ce este? 172 00:18:26,032 --> 00:18:32,365 Sunt cadavre împrăștiate peste tot. Și ce vezi, o conspirație? 173 00:18:32,490 --> 00:18:33,824 Nu știu. 174 00:18:35,741 --> 00:18:36,991 Nu știi 175 00:18:37,116 --> 00:18:40,240 Sunt arme din vechea generație, nu putem urmări proveniența lor. 176 00:18:41,615 --> 00:18:43,782 Victimele au fost nu alese la întâmplare. 177 00:18:43,866 --> 00:18:46,282 - A fost o execuție precisă. - Precis? 178 00:18:47,407 --> 00:18:48,407 Ce crezi? 179 00:18:49,824 --> 00:18:54,158 Dacă nu am fi aici, ei ar fi făcut-o se aruncă asupra cadavrelor ca niște vulturi. 180 00:18:54,240 --> 00:18:55,574 Femeia era polițist. 181 00:18:56,574 --> 00:18:57,866 Fostă polițistă. 182 00:18:59,949 --> 00:19:01,782 Oricum ai tăiat firul în patru, 183 00:19:02,199 --> 00:19:04,949 Deținuții Alpire devin cadavrele Alpire. 184 00:19:06,323 --> 00:19:08,199 Asta va crede toată lumea. 185 00:19:08,490 --> 00:19:13,032 Oameni care acuză Alpire ajunge să dispară. 186 00:19:15,407 --> 00:19:19,282 Te avertizez, fii atent. Atât îți spun. 187 00:19:21,699 --> 00:19:25,239 Azi iau concediu. Tu semnezi contractul. 188 00:19:26,282 --> 00:19:30,032 Doar că nu vrei du-te la North Easthole! 189 00:19:32,074 --> 00:19:34,949 Alpire nu te poate proteja acolo. 190 00:19:35,239 --> 00:19:36,949 Nici eu nu te pot proteja. 191 00:19:38,615 --> 00:19:39,615 Elera! 192 00:19:42,239 --> 00:19:43,240 Elera! 193 00:20:05,699 --> 00:20:06,699 Kyron! 194 00:20:07,907 --> 00:20:10,032 Când pleci să mă întorc? 195 00:20:11,240 --> 00:20:14,282 Bine, vorbesc cu tine când te întorci. 196 00:20:17,741 --> 00:20:19,240 La ce te uiți? 197 00:20:21,574 --> 00:20:25,532 Aşa! Nu uita cine e seful aici! 198 00:21:04,615 --> 00:21:05,615 Crăciun! 199 00:21:37,239 --> 00:21:38,741 Caut pe cineva. 200 00:21:40,532 --> 00:21:45,239 - Un tip cu un rucsac verde. - N-am văzut nimic, ticălosule Alpire! 201 00:21:47,574 --> 00:21:49,949 Vreau doar să vorbesc cu el. 202 00:21:52,282 --> 00:21:57,158 Stii unde esti? cred ca esti nebun! 203 00:21:57,282 --> 00:21:59,407 Ne jupuim nenorociţii Alpire. 204 00:22:00,074 --> 00:22:01,158 Îl vezi 205 00:22:01,741 --> 00:22:03,866 El abia așteaptă mai ia o medalie. 206 00:22:04,824 --> 00:22:06,991 Acolo este panoplia. 207 00:22:19,074 --> 00:22:22,407 A intrat în mizerie și vreau să-l ajut. 208 00:22:22,782 --> 00:22:23,949 ticălosule, am spus... 209 00:22:26,782 --> 00:22:27,782 La naiba! 210 00:22:29,239 --> 00:22:30,615 Gloanțe inteligente. 211 00:22:31,741 --> 00:22:36,490 Cu nitrat de argint și mercur. Sângele tău fierbe. 212 00:22:39,239 --> 00:22:40,407 Rucsacul verde? 213 00:22:41,323 --> 00:22:44,032 Adică Kyron! Da! 214 00:22:45,240 --> 00:22:48,907 Memoria mea mă părăsește. S-a dus acolo. 215 00:22:50,074 --> 00:22:52,199 - Unde? - De Crăciun. 216 00:22:52,824 --> 00:22:56,866 E plin de oameni dementi acolo, parcă la serviciu. 217 00:22:59,323 --> 00:23:00,323 Nu fi supărat. 218 00:23:01,741 --> 00:23:02,741 Kyron? 219 00:23:04,032 --> 00:23:05,032 Da. 220 00:23:13,282 --> 00:23:15,907 nu stiu cine esti, dar nu ești din Alpire. 221 00:23:16,532 --> 00:23:20,574 Dacă intri în Noel, vei mor în 15 minute, așa că... 222 00:23:21,824 --> 00:23:23,365 Nu aveai de gând să mă ajuți? 223 00:23:24,949 --> 00:23:27,365 L-ai văzut pe G.I. Jane si nu ai vrut sa ma ajuti? 224 00:23:27,490 --> 00:23:30,282 La naiba cu tine! Tai din porția cu tot! 225 00:23:30,574 --> 00:23:33,782 Opresc internetul! Înjumătățiți rațiile! 226 00:23:34,532 --> 00:23:36,282 Să nu mă vezi venind! 227 00:23:36,365 --> 00:23:39,282 Daca vrei ceva, du-te în New Texas! 228 00:23:39,407 --> 00:23:41,240 Să vedem dacă le pasă de tine! 229 00:23:42,199 --> 00:23:43,407 Nemernicii! 230 00:23:43,866 --> 00:23:45,449 Mi-a distrus piticul! 231 00:23:46,991 --> 00:23:49,741 Trebuie să plecăm din New Texas. Daxon este liber. 232 00:23:50,365 --> 00:23:53,158 Ai spus că o faci protejează-mi tatăl 233 00:23:53,239 --> 00:23:55,824 și că nimeni nu o va face scăpa de programul deținuților. 234 00:23:55,949 --> 00:23:58,116 Nu-i așa, Noel? Ascultă la mine! 235 00:23:58,239 --> 00:24:02,490 Daxon l-a împușcat pe tatăl meu. A străbătut cartierul South Block. 236 00:24:03,657 --> 00:24:07,699 Kyron, tatăl tău a fost cel mai bun hoț din lumea interlopă. 237 00:24:08,949 --> 00:24:10,407 Arăți ca naiba. 238 00:24:11,490 --> 00:24:14,991 De aceea l-am lăsat în viață și i-a oferit protecție. 239 00:24:16,032 --> 00:24:17,407 Dar acum că e mort... 240 00:24:17,949 --> 00:24:20,239 Am nevoie de un alt motiv pentru a onora afacerea. 241 00:24:20,323 --> 00:24:22,449 Du-te dracului! Renunț. 242 00:24:22,532 --> 00:24:25,782 M-ai rugat să te ajut să ajungi Eion, directorul Alpire. 243 00:24:25,907 --> 00:24:27,907 Ce credeai că se va întâmpla? 244 00:24:31,449 --> 00:24:33,699 Un baiat asa de trist... 245 00:24:34,741 --> 00:24:38,949 Dă-mi ce mi-ai promis. 246 00:24:45,866 --> 00:24:48,199 Știam că nu o vei face lasa-ma jos, iubito. 247 00:24:49,116 --> 00:24:50,782 Mi-am achitat datoriile. 248 00:24:51,866 --> 00:24:53,116 Din toate. 249 00:24:54,323 --> 00:24:55,615 S-a terminat, Noel. 250 00:24:57,365 --> 00:25:00,907 Kyron, ce fel de iubită ar fi Aș fi dacă te las să pleci fără cadou? 251 00:25:08,116 --> 00:25:10,074 Este un privat petrecere la invitație. 252 00:25:10,158 --> 00:25:11,158 Uşor. 253 00:25:11,991 --> 00:25:13,951 - Vreau să vorbesc cu Kyron. - Esti din Alpire? 254 00:25:14,949 --> 00:25:16,824 Încă nu am primit pachetul. 255 00:25:28,490 --> 00:25:29,574 Spate! 256 00:25:48,323 --> 00:25:49,532 Ești mort! 257 00:26:03,490 --> 00:26:04,741 Du-te să-l vezi! 258 00:26:07,240 --> 00:26:10,116 - Se pare că te-am subestimat. - Ce vrei sa spui? 259 00:26:10,239 --> 00:26:11,407 Pune-o! 260 00:26:12,824 --> 00:26:14,490 - Pune-o! - Bine! 261 00:26:36,490 --> 00:26:38,323 Ținta ta este Eion Prescott. 262 00:26:40,323 --> 00:26:41,532 Eşti nebun! 263 00:26:42,240 --> 00:26:47,532 Micronaniții sunt ca un virus, al tău organismul vă atacă celulele albe din sânge. 264 00:26:48,032 --> 00:26:50,074 Este o mașină de ucidere programabilă. 265 00:26:50,158 --> 00:26:52,574 Îl ucizi pe Eion, eu controlul rețelei sale. 266 00:26:53,158 --> 00:26:55,407 Ai vrut să ajungi la bărbatul care ți-a distrus familia. 267 00:26:56,532 --> 00:26:57,782 Acum ai șansa. 268 00:26:58,782 --> 00:26:59,907 36 de ore. 269 00:27:20,699 --> 00:27:22,407 Haide! Omoară cățeaua aia! 270 00:27:40,282 --> 00:27:41,824 Vino aici, scorpie! 271 00:28:08,074 --> 00:28:09,365 Unde este Kyron 272 00:28:11,407 --> 00:28:13,199 te-am întrebat frumos. 273 00:30:06,824 --> 00:30:08,365 - Ajută-l! - Cum îl cheamă? 274 00:30:08,490 --> 00:30:11,158 - Iacov. - Iacob! Ești cool, bine? 275 00:30:12,032 --> 00:30:15,699 Click aici. Presă, da? Respira! 276 00:30:15,824 --> 00:30:17,615 Agentul Delta Charlie... 277 00:30:26,907 --> 00:30:29,365 Ei nu trebuie plătiți chiria dacă nu există. 278 00:30:32,240 --> 00:30:34,699 - Câți oameni stau aici? - Nu stiu exact. 279 00:30:34,866 --> 00:30:36,758 Vreți să numărați gandaci in pereti? 280 00:30:36,782 --> 00:30:38,239 - Trebuie să-i ajutăm. - Cum? 281 00:30:38,949 --> 00:30:42,365 - Pot să chem ajutor. - Au ajuns aici din cauza lui Alpire. 282 00:30:42,449 --> 00:30:45,490 Cine crezi forțat ieși din cadranul lor? 283 00:30:46,282 --> 00:30:47,282 Iacob! 284 00:30:47,365 --> 00:30:49,782 Cineva să-mi ia o trusă medicală! 285 00:31:03,116 --> 00:31:07,490 Acest om a murit astăzi. Îl ai pe conștiință. 286 00:31:09,199 --> 00:31:10,657 Acum poți anunța. 287 00:31:24,323 --> 00:31:26,741 Omul care mi-a ucis mama a purtat acel ceas. 288 00:31:26,824 --> 00:31:29,949 Este imposibil, este al tatălui meu. 289 00:31:31,407 --> 00:31:34,741 - Unde îl pot găsi? - Nu-l vei găsi... E mort. 290 00:31:37,449 --> 00:31:40,365 Cine esti tu de ce mă urmărești 291 00:31:42,949 --> 00:31:43,949 cine esti tu 292 00:31:49,490 --> 00:31:51,032 te pot ajuta 293 00:31:52,490 --> 00:31:55,866 dar trebuie să te trezești repede, pentru că timpul este scurt. 294 00:31:58,282 --> 00:32:01,532 Eion vrea să lanseze Program de Ziua Z în trei zile. 295 00:32:04,741 --> 00:32:07,699 Este o ușurare, am să-l omoare în două zile. 296 00:32:08,824 --> 00:32:10,407 Să-l omoare? Ce vrei sa spui? 297 00:32:12,657 --> 00:32:14,116 Este o chestiune personală. 298 00:32:14,824 --> 00:32:17,532 Esti din Alpire. De ce vrei să știi? 299 00:32:19,239 --> 00:32:20,449 Este o chestiune personală. 300 00:32:22,158 --> 00:32:24,407 Ascultă, nu am timp pentru asta. 301 00:32:29,741 --> 00:32:31,490 Trebuie să ieșim de pe stradă. 302 00:32:31,615 --> 00:32:34,116 Mă descurc. Veți găsi singur calea de ieșire. 303 00:32:37,199 --> 00:32:38,323 Gândește-te la asta... 304 00:32:40,532 --> 00:32:44,074 Crezi că persoana care ți-a dat ceasul va trece pe lângă tine? 305 00:32:48,032 --> 00:32:49,866 Te pot ajuta să distrugi Alpire. 306 00:32:53,365 --> 00:32:55,991 Fara ajutorul meu, ceasul va suna... 307 00:32:57,282 --> 00:32:58,615 Un gândac mai puțin. 308 00:33:01,116 --> 00:33:02,407 Ce, suntem prieteni acum? 309 00:33:04,699 --> 00:33:05,782 Este totul în regulă? 310 00:33:07,116 --> 00:33:11,032 Da, vorbeam la prietena mea. 311 00:33:11,824 --> 00:33:12,824 Bun. 312 00:33:13,949 --> 00:33:16,032 Este adevărat dragul meu prieten? 313 00:33:16,158 --> 00:33:18,657 Dacă vrei să ajuți ei, vino cu mine. 314 00:33:19,449 --> 00:33:21,907 Trebuie să aflăm de ce vor să-l ucizi pe Eion. 315 00:33:22,365 --> 00:33:24,741 - Dacă mă minți... - Suntem amândoi morți. 316 00:33:26,574 --> 00:33:31,574 Compania mea face multe, dar, iertabil, nu iartă. 317 00:33:33,991 --> 00:33:35,158 Vino! 318 00:33:56,741 --> 00:33:59,407 Alpire te vede și te apreciază. 319 00:34:01,449 --> 00:34:02,574 Intră la coadă! 320 00:34:06,991 --> 00:34:08,407 Comanda! 321 00:34:09,240 --> 00:34:12,866 Eion, trebuie să vorbim. 322 00:34:13,074 --> 00:34:19,116 Lukas, am un program. Trebuie să aștepți. 323 00:34:19,365 --> 00:34:21,866 Alpire te vede și te apreciază. 324 00:34:24,907 --> 00:34:29,866 Dacă te ții de Ziua Z, eu vă sfătuiesc să faceți o excepție. 325 00:34:31,991 --> 00:34:33,449 La naiba, el știe! 326 00:34:33,615 --> 00:34:36,158 Știi că eu a crescut în acest district? 327 00:34:38,158 --> 00:34:39,782 Într-o zonă din apropiere. 328 00:34:42,282 --> 00:34:46,949 Eram un băiat speriat că sunt urmează să fie ucis sau răpit. 329 00:34:47,741 --> 00:34:52,824 Mâinile care se hrăneau m-am strâns în pumni. 330 00:34:53,991 --> 00:34:58,282 De aceea am fondat Alpire și programul Onyx, 331 00:34:58,449 --> 00:35:01,741 ca oamenii să se poată bucura liniștea de care mă bucuram. 332 00:35:01,824 --> 00:35:07,282 Să se privească unul în ochii celuilalt și vezi că ceea ce ne deosebește... 333 00:35:18,239 --> 00:35:19,824 sunt doar circumstantele. 334 00:35:25,949 --> 00:35:27,158 Deci... 335 00:35:30,407 --> 00:35:37,699 o faptă odioasă este o legătură frumoasă între oameni de acelaşi fel. 336 00:35:39,116 --> 00:35:45,490 Înțelegem ce este important, rezultatul dorit. 337 00:35:46,239 --> 00:35:49,323 - Care este? - Supraviețuire. 338 00:35:51,991 --> 00:35:54,032 Ce a aflat „alunița” noastră? 339 00:35:54,116 --> 00:35:55,407 Elera este deșteaptă. 340 00:35:56,490 --> 00:36:01,615 El a adunat toate informatiile pe care i le-am dat. 341 00:36:01,991 --> 00:36:06,240 - Care este problema? - Știe că Daxon este în viață. 342 00:36:06,365 --> 00:36:10,991 Dacă află cine este este si ce am facut... 343 00:36:11,282 --> 00:36:13,574 Sunt gata pentru asta. 344 00:36:13,741 --> 00:36:16,282 - Eion... - Du-te acasă, Lukas. 345 00:36:16,407 --> 00:36:17,574 Dar Elera? 346 00:36:17,699 --> 00:36:21,116 Ți-am atribuit-o să stea cu ochii pe ea 347 00:36:21,824 --> 00:36:24,782 și asigurați-vă că noi mentinem avantajul nostru. 348 00:36:25,074 --> 00:36:27,449 Din moment ce nu ai ți-ai îndeplinit sarcina, 349 00:36:27,574 --> 00:36:30,323 nu mai esti valoros. 350 00:36:31,199 --> 00:36:34,240 Deci nu mai faci nimic, nu mai spui nimic. 351 00:36:34,991 --> 00:36:41,657 Ministrul Apărării nu o va face de acord cu acest proiect al tau. 352 00:36:43,323 --> 00:36:45,074 Ei nu știu ce știu eu. 353 00:36:45,741 --> 00:36:51,032 Gândește-te la ceea ce prețuiești. 354 00:36:52,574 --> 00:36:53,824 Nu mă atinge! 355 00:37:00,032 --> 00:37:01,199 Gândește-te din nou. 356 00:37:13,239 --> 00:37:16,365 Amanda ne-a învățat valoarea sacrificiului. 357 00:37:17,866 --> 00:37:20,407 Măsura vieții unui om 358 00:37:20,490 --> 00:37:25,741 este în modul în care și-a făcut a lui colegii se simt văzuți și ascultați. 359 00:37:26,158 --> 00:37:27,282 Recunoscut. 360 00:37:27,741 --> 00:37:30,365 Chiar și atunci când șansele sunt împotriva lor. 361 00:37:30,449 --> 00:37:33,532 Ca și frații și surorile care a murit în îndeplinirea datoriei 362 00:37:34,074 --> 00:37:38,074 urmând cele de azi acte violente în centru. 363 00:37:41,365 --> 00:37:45,907 Ea ne-a arătat ce este înseamnă a purta uniforma 364 00:37:48,323 --> 00:37:50,116 și să fie în slujba comunității. 365 00:37:53,074 --> 00:37:54,699 În amintirea ta, draga mea! 366 00:37:57,323 --> 00:37:59,866 - Pentru Amanda! - Pentru Amanda! 367 00:38:04,490 --> 00:38:06,407 Vă mulțumesc că ați venit. 368 00:38:07,490 --> 00:38:10,824 - Mulțumesc foarte mult. - Nu, e grozav. Multumesc. 369 00:38:10,907 --> 00:38:12,158 Mulțumesc, frate. 370 00:38:12,991 --> 00:38:14,199 Mulțumesc, omule. 371 00:38:39,449 --> 00:38:41,907 - ți-o dau. - Nu, Robert. Păstrează-l. 372 00:38:42,490 --> 00:38:43,824 Nu a fost o întrebare. 373 00:38:47,239 --> 00:38:48,282 Multumesc. 374 00:38:50,199 --> 00:38:51,949 Ar fi fost pe teren azi. 375 00:38:52,782 --> 00:38:57,158 Da, a anticipat înaintea tuturor altfel ce ar deveni Alpire. 376 00:38:58,365 --> 00:38:59,741 Ce ar deveni... 377 00:39:02,866 --> 00:39:05,490 Îți amintești când ea și Jessica și-au pus... 378 00:39:06,365 --> 00:39:08,490 - Cămașa ofițerului Brown? - Da. 379 00:39:08,615 --> 00:39:13,074 Și Amanda a spus: „Dacă Alpire vrea să interzică poliția pe stradă”, 380 00:39:13,158 --> 00:39:16,199 „Să începem cu lașii care a votat pentru programul Onyx”. 381 00:39:16,282 --> 00:39:18,074 Brown se înroși. 382 00:39:18,699 --> 00:39:20,239 A avut curaj. 383 00:39:22,323 --> 00:39:25,782 Mă întreb cum l-au găsit 384 00:39:27,323 --> 00:39:29,574 chiar înaintea noastră distruge-le planurile. 385 00:39:32,907 --> 00:39:34,199 Vă mulțumesc că ați venit. 386 00:39:34,282 --> 00:39:35,949 - Desigur. - Nu, vorbesc serios. 387 00:39:36,158 --> 00:39:42,199 - Elera vorbește rar despre mama ei. - Poți să o condamni? 388 00:39:42,657 --> 00:39:45,449 Si mie imi este greu uitându-se la lucrurile lui Jessie. 389 00:39:48,407 --> 00:39:50,991 Ai urmat indicii pe care ti le-am dat? 390 00:39:51,116 --> 00:39:52,116 Sigur că da, Robert. 391 00:39:52,199 --> 00:39:55,199 Esti sigur de solutie? este să te infiltrezi în Elera? 392 00:39:55,282 --> 00:39:57,574 - Lasă-mă să te întreb ceva. - Da. 393 00:39:58,032 --> 00:39:59,532 De ce ai demisionat? 394 00:40:00,574 --> 00:40:02,074 Ne vedem curând, Carl! 395 00:40:03,615 --> 00:40:08,615 Ai venit la Amanda memorial, mi-ai dat insigna ei. 396 00:40:08,741 --> 00:40:10,782 Am vorbit despre vremuri vechi... 397 00:40:10,866 --> 00:40:12,949 - A sosit momentul. - Pentru ce, Robert? 398 00:40:13,949 --> 00:40:15,949 Toată lumea era din parerea ca noi am fost 399 00:40:16,074 --> 00:40:17,914 problema, cu mult inainte eram în serviciul Alpire. 400 00:40:18,032 --> 00:40:20,032 Dacă nu trăiești după ei reguli, ești un nimeni. 401 00:40:20,116 --> 00:40:24,741 Și orice ai crede, Sawyer, au dreptate. 402 00:40:24,866 --> 00:40:27,615 Avem timp. Putem termina ceea ce a început ea. 403 00:40:28,116 --> 00:40:30,574 Ai văzut-o pe cea de azi imagini din North Easthole? 404 00:40:30,699 --> 00:40:32,490 Ucide foștii polițiști, Sawyer. 405 00:40:32,782 --> 00:40:34,216 ce crezi se va întâmpla când Alpire 406 00:40:34,240 --> 00:40:36,490 pătrunde în fiecare colt de tara? 407 00:40:36,574 --> 00:40:38,741 - Nu va pătrunde. - Cum ai de gând să-i oprești? 408 00:40:38,824 --> 00:40:40,949 - Cu pumnii de sânge! - Da, bine. 409 00:40:41,907 --> 00:40:44,532 Amanda știa asta acest drum nu ducea nicăieri. 410 00:40:44,949 --> 00:40:47,657 Ea a vrut să avem o loc la masa negocierilor. 411 00:40:47,782 --> 00:40:49,490 Și a fost împușcată în cap. 412 00:40:49,699 --> 00:40:51,615 Nu vorbi despre soția mea! Nu ai cunoscut-o. 413 00:40:51,741 --> 00:40:53,741 Hai, Sawyer! El mi-a spus. 414 00:40:54,407 --> 00:40:57,282 Înainte de a muri, a spus mă voia să te părăsească. 415 00:40:59,824 --> 00:41:00,866 Pleacă din casa mea! 416 00:41:01,407 --> 00:41:04,341 Pentru că nu ai fi înțeles și nu ai fi făcut ceea ce era necesar 417 00:41:04,365 --> 00:41:07,032 pentru ca Elera să nu o conducă viata cu cizmele pe pamant! 418 00:41:07,158 --> 00:41:10,532 Misiunea din acea seară a fost ultima. Voia să o ia pe Elera și să plece. 419 00:41:10,657 --> 00:41:12,897 - Nu-ți voi mai spune. - Dacă ai fi ascultat-o... 420 00:41:13,239 --> 00:41:15,741 Dacă te-ai fi oprit Alpire, ar fi trăit! 421 00:41:16,407 --> 00:41:17,407 Pleacă din casa mea! 422 00:41:19,199 --> 00:41:20,240 Ce se întâmplă aici? 423 00:41:22,782 --> 00:41:23,866 Tocmai plecam. 424 00:41:29,615 --> 00:41:33,699 - Avem o problemă. - Da, mă întorc imediat. 425 00:41:38,574 --> 00:41:39,824 Vino să te speli! 426 00:41:53,782 --> 00:41:55,866 Cred că a fost o petrecere sălbatică. 427 00:41:59,158 --> 00:42:00,158 Frumos! 428 00:42:00,949 --> 00:42:02,925 Am stabilit că ești atrage doar atenția lor. 429 00:42:02,949 --> 00:42:05,449 Calma! Ei vor fi acuzat pentru uciderea polițiștilor, 430 00:42:05,532 --> 00:42:07,199 și ne urmăm planul. 431 00:42:08,032 --> 00:42:13,574 - Nu este modul de operare al lui Alpire. - Nu este. Pare un rebel. 432 00:42:14,407 --> 00:42:16,949 - Kyron are ceasul. - Și Eion? 433 00:42:17,074 --> 00:42:20,449 Kyron îl va aduce la el cumva. Este un supraviețuitor. 434 00:42:20,574 --> 00:42:24,032 Lasă-l să facă asta. Eion pleacă să plătesc pentru ce mi-a făcut. 435 00:42:24,239 --> 00:42:27,116 - Ce ne-a făcut! - Nu am văzut niciodată un asemenea talent. 436 00:42:32,199 --> 00:42:34,532 - Câți ai spus că sunt? - Unul singur. 437 00:42:41,282 --> 00:42:43,866 Mason s-a mutat în sus ierarhia Alpire. 438 00:42:45,365 --> 00:42:47,615 Să-mi extrag din cap ce 439 00:42:47,741 --> 00:42:49,407 aveau nevoie lansează programul, 440 00:42:49,490 --> 00:42:52,407 trebuia să vadă cum algoritmul a funcționat pe alt soldat. 441 00:42:54,116 --> 00:42:55,574 După ce și-a ucis părinții, 442 00:42:55,657 --> 00:42:58,032 l-au pus să-l omoare obiective mai importante. 443 00:42:58,116 --> 00:43:01,199 Oamenii de știință erau atât de intrigați, 444 00:43:01,240 --> 00:43:04,240 așa că nu s-au gândit la efectele asupra minții umane. 445 00:43:04,949 --> 00:43:08,615 Unii spun că au făcut el un instrument al morții. 446 00:43:11,741 --> 00:43:13,032 Atunci ce esti 447 00:43:16,490 --> 00:43:18,323 Te pot scoate din sistemul Alpire, 448 00:43:18,991 --> 00:43:21,532 cu un cod care elimină algoritmul programului Onyx. 449 00:43:22,282 --> 00:43:25,949 După ce Eion moare, programul va reporni automat. 450 00:43:26,782 --> 00:43:27,782 Se va reporni? 451 00:43:28,657 --> 00:43:31,824 Fiecare ceas va avea nou linii directoare pentru potențialii proprietari. 452 00:43:31,907 --> 00:43:34,907 Proprietarii vor fi dispusi si gata să se conformeze noului cod. 453 00:43:34,991 --> 00:43:37,158 Codul nostru, comenzile noastre. 454 00:43:37,240 --> 00:43:39,282 Doar avem a pune un ceas 455 00:43:39,365 --> 00:43:40,991 toată lumea să preia programul Onyx? 456 00:43:41,199 --> 00:43:42,866 Sper ca te-ai descurcat pentru a-i atrage atenția. 457 00:43:44,991 --> 00:43:48,074 - Da. Cât despre soldații mei... - Am o nouă cerință. 458 00:43:49,866 --> 00:43:51,866 - Un amendament? - Mai degrabă, un bonus. 459 00:43:52,657 --> 00:43:54,657 - Te ascult. - Fata. 460 00:43:55,407 --> 00:43:58,007 Știu din sursele mele că ea este fiica lui Bennett Sawyer, 461 00:43:58,741 --> 00:44:01,741 omul care te-a ținut pe o te-a pus în lesă și te-a torturat timp de zece ani, 462 00:44:02,116 --> 00:44:05,574 omul care te-a furat viata pentru a construi un imperiu. 463 00:44:05,699 --> 00:44:08,574 Da. Este cu adevărat a fost o petrecere sălbatică. 464 00:44:09,323 --> 00:44:10,323 Daxon! 465 00:44:11,074 --> 00:44:13,240 - De data asta dă-ți frâu liber! - S-a terminat. 466 00:44:26,116 --> 00:44:27,615 A fost o nebunie. 467 00:44:30,239 --> 00:44:32,116 Ești din districtul Easthole? 468 00:44:33,158 --> 00:44:34,615 Mama mea era de acolo. 469 00:44:35,199 --> 00:44:37,699 Cameron m-a luat înăuntru și m-a învățat despre lumea interlopă. 470 00:44:37,782 --> 00:44:39,907 Cameron a fost tatăl tău? 471 00:44:41,449 --> 00:44:42,615 Da, într-un fel. 472 00:44:42,699 --> 00:44:45,866 Nu vreau să te simți jignit, dar nu-mi place să aduc în discuție trecutul. 473 00:44:45,949 --> 00:44:47,741 Sunt doar fantome. 474 00:44:48,824 --> 00:44:51,784 Cine ți-a dat ceasul știe cum să-l faci nedetectabil în sistem. 475 00:44:52,949 --> 00:44:53,949 Ce înseamnă acest lucru? 476 00:44:54,199 --> 00:44:57,116 Înseamnă că dacă încerc să-l scot fără cod, pierdem ceasul. 477 00:44:58,782 --> 00:45:00,158 Și vei muri. 478 00:45:02,199 --> 00:45:04,782 - Avem nevoie de mai mult timp. - Timpul este un lux. 479 00:45:04,907 --> 00:45:07,239 - Sunt de acord. - Trebuie să mergem la Alpire. 480 00:45:07,782 --> 00:45:09,615 Îl ucidem pe Eion și rezolva problema! 481 00:45:10,282 --> 00:45:13,407 În 24 de ore, cel ceasul se va elibera 482 00:45:13,532 --> 00:45:15,292 micronanite în dumneavoastră trup și vei muri. 483 00:45:16,615 --> 00:45:17,615 Kyron... 484 00:45:19,657 --> 00:45:20,657 Crăciunul. 485 00:45:23,158 --> 00:45:24,199 Cine este 486 00:45:24,991 --> 00:45:26,407 Scrie coduri subversive. 487 00:45:26,532 --> 00:45:28,365 Scria secret programe pentru Alpire. 488 00:45:28,741 --> 00:45:31,239 Făceam comisioane pentru el odată, în lumea interlopă. 489 00:45:31,323 --> 00:45:33,782 O pot încolți, singur, dacă e nevoie. 490 00:45:34,699 --> 00:45:35,782 esti incapatanat? 491 00:45:36,032 --> 00:45:39,407 Este fiul lui Cameron Sharpe. Ne pierdem timpul! 492 00:45:39,532 --> 00:45:42,407 Hoiters fac orice este nevoie pentru a supraviețui. 493 00:45:43,532 --> 00:45:45,741 Tatăl tău a inventat Ceasuri Onyx. 494 00:45:45,866 --> 00:45:47,741 Omul nu poate alege circumstanțele lui. 495 00:45:47,824 --> 00:45:51,074 Toată lumea face ce pot să facă față furtunii. 496 00:45:51,158 --> 00:45:52,824 La ce furtuna te referi? 497 00:45:53,074 --> 00:45:55,741 Cum ți se întoarce norocul, cum este vina altora. 498 00:45:56,407 --> 00:46:00,782 Mama mea a murit în ghetou, cersitoare resturi 499 00:46:00,907 --> 00:46:03,074 de la Alpire, the firma pentru care lucrezi. 500 00:46:03,365 --> 00:46:05,866 Compania nu ar exista fără invenția tatălui tău. 501 00:46:05,949 --> 00:46:09,199 Cameron a murit pentru că a încercat să nu lase ceasul pe mâini. 502 00:46:09,240 --> 00:46:10,240 Opreste-te! 503 00:46:13,116 --> 00:46:14,449 Mă voi descurca eu. 504 00:46:15,199 --> 00:46:18,449 Am venit aici doar pentru că Daxon nu ratează niciodată marcajul. 505 00:46:18,574 --> 00:46:20,240 Poate că am câștigat două ore. 506 00:46:20,866 --> 00:46:21,866 Daxon? 507 00:46:24,199 --> 00:46:26,365 El i-a ucis pe aceia oameni din centru. 508 00:46:27,741 --> 00:46:30,239 L-a ucis pe Cameron pentru nedandu-i ceasul. 509 00:46:30,323 --> 00:46:33,116 - Nu-mi pot lua ochii de la ceasul acela. - Mă ameninţaţi? 510 00:46:33,239 --> 00:46:35,615 Ești sigur, l-ai văzut? 511 00:46:36,158 --> 00:46:37,158 Da. 512 00:46:43,449 --> 00:46:46,490 Îl cunosc pe Eion de la început. Am vrut să-l ajut să schimbe lumea. 513 00:46:46,615 --> 00:46:48,032 Toți ne-am dorit asta. 514 00:46:49,615 --> 00:46:54,532 Dar în noaptea aceea, ceva nu era in regula... 515 00:46:55,199 --> 00:46:56,991 Îmi amintesc totul ca pe o ceață. 516 00:46:58,907 --> 00:47:00,449 - Nu! - Unde vrei să mergi? 517 00:47:04,949 --> 00:47:07,240 Pune arma jos! O să o împuște! 518 00:47:14,991 --> 00:47:16,116 Nu! 519 00:47:17,574 --> 00:47:19,907 Eion, cuvintele lui, viziunea lui... 520 00:47:24,158 --> 00:47:26,407 A fost începutul programului Onyx. 521 00:47:31,239 --> 00:47:32,907 Amanda a fost prima țintă. 522 00:47:34,074 --> 00:47:36,116 Chiar dacă Eion nu a apăsat pe trăgaci, 523 00:47:37,240 --> 00:47:38,657 amintește-ți ce-ți spun, 524 00:47:40,907 --> 00:47:42,365 acesta era planul lui Alpire. 525 00:47:42,615 --> 00:47:44,782 Deci mama era o victimă colaterală? 526 00:47:44,907 --> 00:47:47,842 Nu înțelegi de ce era capabilă și ce ar fi fost dispusă să facă. 527 00:47:47,866 --> 00:47:50,532 - Și nu ai cunoscut-o deloc. - Nu, Elera. Ascultă la mine! 528 00:47:52,615 --> 00:47:54,699 Au venit! Pleacă acum! 529 00:48:06,699 --> 00:48:08,574 - Haide! - Ești deja mort. 530 00:48:18,866 --> 00:48:19,866 Merge! 531 00:48:21,158 --> 00:48:24,032 Sawyer nu este de găsit nicăieri. Nu e nimeni în casă. 532 00:48:25,657 --> 00:48:26,741 Dă-i foc! 533 00:48:27,741 --> 00:48:30,490 Și adu-mi capul lui Sawyer! Găsește-l! 534 00:49:00,991 --> 00:49:03,074 Nu-mi spune că ești lasându-mă să câștig, Eion. 535 00:49:06,407 --> 00:49:09,907 - Regina la D4. - Pion pe D5. 536 00:49:13,199 --> 00:49:14,449 Și pionul meu a dispărut! 537 00:49:16,116 --> 00:49:20,365 Vorbim de Onyx global desfășurare, nu doar națională. 538 00:49:20,490 --> 00:49:21,907 cred că americanul statul are fiecare 539 00:49:21,991 --> 00:49:24,615 dreptul de a cere a procent mai mare. 540 00:49:26,199 --> 00:49:29,239 Asta doar dacă nu o faci ne îndoiesc de succesul lansării. 541 00:49:29,282 --> 00:49:32,282 Benjamin, avem oferte din Rusia si China. 542 00:49:32,907 --> 00:49:36,323 Oferte care depasesc cu mult contribuțiile tale generoase. 543 00:49:36,449 --> 00:49:38,032 Aceste țări sunt conștiente de 544 00:49:38,158 --> 00:49:41,657 succes si potential a programului. 545 00:49:42,991 --> 00:49:47,116 Trei trilioane de la Dimochka, cinci trilioane de la Wang Xui. 546 00:49:47,239 --> 00:49:52,407 Nici nu vreau să mă trezesc. Soția mea se descurcă mai bine. 547 00:49:53,824 --> 00:49:57,365 Dacă vrei să mă aprinzi, Eion, 548 00:49:58,199 --> 00:50:01,741 vin cu o idee asta mă va face să nu 549 00:50:01,824 --> 00:50:03,050 opriți-vă experimentul pentru următoarele zile. 550 00:50:03,074 --> 00:50:04,782 Programul Onyx a fost mai mult 551 00:50:04,866 --> 00:50:08,365 decât un instrument pentru a distribui criminali. 552 00:50:08,490 --> 00:50:09,949 A fost un mecanism subversiv. 553 00:50:10,032 --> 00:50:14,323 Formula noastră produsă un efect neașteptat. 554 00:50:14,449 --> 00:50:18,116 Care? Acei oameni au instincte criminale? 555 00:50:18,199 --> 00:50:24,116 Că există un scop dezechilibru în fiecare dintre noi. 556 00:50:24,239 --> 00:50:25,239 Da. 557 00:50:25,532 --> 00:50:31,158 Și ce fac criminalii care ucid civili fără ezitare au de-a face cu asta? 558 00:50:31,490 --> 00:50:37,907 Începând din această seară, criminali în New Texas primește ceasuri Alpire. 559 00:50:38,991 --> 00:50:40,199 Intră! 560 00:50:43,158 --> 00:50:45,239 - Ce vrei? - Patrick Surtain III? 561 00:50:45,323 --> 00:50:46,532 Da cine esti? 562 00:50:47,365 --> 00:50:48,907 i-am spus ticălosului 563 00:50:48,991 --> 00:50:51,240 că i-am trimis cec de pensie pentru copii! 564 00:50:51,449 --> 00:50:53,239 Este vina oficiului poștal, omule! 565 00:50:53,657 --> 00:50:56,866 Ascultă, poștașul trăiește putin mai jos de casa mea! 566 00:50:57,239 --> 00:50:58,991 Putem lua banii chiar acum. 567 00:50:59,074 --> 00:51:02,323 În conformitate cu articolul 34, în temeiul autoritatea statului american... 568 00:51:02,449 --> 00:51:03,949 Stai un minut! Așteaptă! 569 00:51:04,074 --> 00:51:06,407 Alpire îți ordonă intră în programul Onyx. 570 00:51:06,532 --> 00:51:07,991 Nu port rahatul acela! 571 00:51:09,615 --> 00:51:11,991 Ieși pe fereastră! Ți-am spus că eu sunt la conducere. 572 00:51:13,365 --> 00:51:15,824 - Drăguț copil! - Nu te atașa de familia mea! 573 00:51:16,240 --> 00:51:18,032 Nu mă face să te păcălesc! 574 00:51:18,991 --> 00:51:21,949 Luați înapoi acest ceas de fitness! nu o pun. 575 00:51:23,782 --> 00:51:26,991 Dacă refuzi să te conformezi, ești încălcarea legilor înrolării, 576 00:51:27,074 --> 00:51:30,532 iar pedeapsa este imediată expulzarea dumneavoastră și a bunurilor dumneavoastră. 577 00:51:31,574 --> 00:51:32,574 Din averile mele? 578 00:51:47,532 --> 00:51:49,074 Vă mulțumim pentru cooperare. 579 00:51:58,239 --> 00:51:59,239 La naiba! 580 00:52:12,949 --> 00:52:14,365 Lucas McNairy? 581 00:52:16,615 --> 00:52:18,574 Nu am stabilit nicio vizită. 582 00:52:19,407 --> 00:52:21,116 S-a întâmplat ceva la sediu? 583 00:52:21,239 --> 00:52:23,574 În conformitate cu articolul 34... 584 00:52:24,158 --> 00:52:27,323 stiu ce articol! ce este asta 585 00:52:28,365 --> 00:52:30,574 Bun venit la Programul Onyx, domnule! 586 00:52:31,741 --> 00:52:35,365 Trebuie să fie o greșeală. O să-l sun pe Eion. 587 00:52:35,490 --> 00:52:39,282 - Suntem autorizați de sus, domnule. - La naiba cu comenzile tale! 588 00:53:02,949 --> 00:53:03,949 La naiba! 589 00:53:21,490 --> 00:53:24,158 - Robert Langley? - Te pot ajuta cu ceva? 590 00:53:24,866 --> 00:53:29,407 În conformitate cu articolul 34, noi bun venit la programul Onyx. 591 00:53:32,199 --> 00:53:33,824 Nu înțeleg. Ce? 592 00:53:33,949 --> 00:53:36,907 Pune-ți ceasul la încheietura mâinii si nu vom avea probleme. 593 00:53:37,657 --> 00:53:39,323 De ce primesc un ceas? 594 00:53:40,574 --> 00:53:43,158 Lucrez la Trinity Spire. aveam de-a face cu... 595 00:53:44,240 --> 00:53:45,240 cine esti tu 596 00:53:45,907 --> 00:53:48,116 - Cine altcineva primește un ceas? - Toată lumea. 597 00:53:48,907 --> 00:53:50,074 Ce vrei să spui cu toți? 598 00:53:50,158 --> 00:53:52,949 Întregul district New Texas adoptă programul Onyx. 599 00:53:57,949 --> 00:53:59,866 Da, bine. Trebuie să-mi iau lucrurile. 600 00:54:00,699 --> 00:54:03,158 Soția mea Jessica trebuie să se pregătească. 601 00:54:03,239 --> 00:54:07,991 Soția ta a murit cu ani în urmă, Langly. 602 00:54:09,449 --> 00:54:10,574 Cancer. 603 00:54:12,574 --> 00:54:14,449 Da, așa e. Cancer. 604 00:54:14,699 --> 00:54:17,074 Circumstanțele m-au făcut... 605 00:54:17,574 --> 00:54:20,991 Ceasul, Robert. Acum! 606 00:54:42,866 --> 00:54:45,323 Vă mulțumim pentru cooperare. 607 00:54:46,615 --> 00:54:47,615 Să mergem! 608 00:55:02,657 --> 00:55:05,907 Din cauza tragediei de ieri, Abia așteptam să fii de acord, 609 00:55:05,991 --> 00:55:08,657 pentru că aș fi avut a compromis scopul nostru final. 610 00:55:08,866 --> 00:55:09,949 ticălosule! 611 00:55:10,949 --> 00:55:14,158 Ai lansat D-Day fără? autorizatie de la guvernul SUA? 612 00:55:14,240 --> 00:55:16,240 Te-aș putea îngropa, Eion. 613 00:55:16,532 --> 00:55:20,282 Nu, Benjamin. Președintele și-a dat acordul cu mult timp în urmă. 614 00:55:20,365 --> 00:55:23,657 M-am distrat încercând pentru a te convinge. 615 00:55:23,991 --> 00:55:27,907 Programul Onyx este nesăbuit! Este o înșelătorie, nu va funcționa. 616 00:55:28,158 --> 00:55:30,866 Nu va dura pentru totdeauna! Această țară este întemeiată pe lege. 617 00:55:30,991 --> 00:55:35,239 Le iei liberul arbitru oamenilor, tu injectați-le cu un virus programat. 618 00:55:35,574 --> 00:55:38,158 Nu este doar imoral, Eion, este ilegal! 619 00:55:38,365 --> 00:55:41,490 Le permitem oamenilor trăiesc sub același 620 00:55:41,574 --> 00:55:43,866 principiile care s-au format baza idealurilor noastre. 621 00:55:43,991 --> 00:55:46,365 Iluzia democrației se va risipi. 622 00:55:47,199 --> 00:55:50,657 Începem în New Texas și suntem urmează să implementeze programul Onyx 623 00:55:50,782 --> 00:55:54,199 în ceea ce a mai rămas lumea civilizată. 624 00:55:54,282 --> 00:55:56,258 Toate crimele, indiferent de seriozitatea lor, va fi 625 00:55:56,282 --> 00:55:59,449 sub aceeași jurisdicție si sub aceeasi lege. 626 00:55:59,824 --> 00:56:03,239 După ce le distrug pe fiecare altele, vor dori ordine. 627 00:56:03,282 --> 00:56:06,365 Structura. Și vom controla structura. 628 00:56:06,907 --> 00:56:08,657 Felicitări Benjamin! 629 00:56:10,116 --> 00:56:14,490 Tu și guvernul SUA a cumpărat sfârșitul așa-ziselor libertăți. 630 00:56:14,574 --> 00:56:17,907 Numai ascultare şi datoria civică va rămâne. 631 00:56:18,074 --> 00:56:19,949 Eşti nebun! Oamenii se vor revolta! 632 00:56:20,032 --> 00:56:22,074 Da! Și cine faci crezi că deține spitalele? 633 00:56:22,158 --> 00:56:25,866 Și vaccinurile pentru fiecare virus în ceasurile Onyx? 634 00:56:25,991 --> 00:56:30,532 Unde vor merge când vor lumea se prăbușește? 635 00:56:32,782 --> 00:56:35,741 Cal la F4. șah mat! 636 00:56:39,866 --> 00:56:41,949 Vom vedea. Succes! 637 00:56:43,282 --> 00:56:44,449 Benjamin! 638 00:56:46,282 --> 00:56:48,532 Nu uitați să luați un privești când pleci. 639 00:56:57,574 --> 00:57:01,199 Nu ne vor găsi aici. Trebuie să ajungem la Noel. 640 00:57:03,949 --> 00:57:05,323 A fost acolo. 641 00:57:07,615 --> 00:57:09,490 Când i-am văzut fața... 642 00:57:11,949 --> 00:57:13,782 Aveam din nou ca 15 ani. 643 00:57:17,449 --> 00:57:21,991 Am fugit în loc să lupt. 644 00:57:27,699 --> 00:57:29,032 A trebuit să-l omor. 645 00:57:30,158 --> 00:57:33,490 Dacă nu ai fi fugit, el te-ar fi ucis. 646 00:57:34,699 --> 00:57:37,032 Cum ar putea tata să aibă încredere în el? 647 00:57:42,824 --> 00:57:46,449 Au folosit oamenii din ghetouri pentru a-și testa armele. 648 00:57:48,782 --> 00:57:50,490 Când am văzut asta prima dată, 649 00:57:50,699 --> 00:57:53,365 arăta ca ceva dintr-o carte de benzi desenate. 650 00:57:57,699 --> 00:58:00,074 Eion a împușcat mama în cap. 651 00:58:02,532 --> 00:58:05,490 Lumea călcată în picioare ea fără remuşcări. 652 00:58:06,532 --> 00:58:08,199 De parcă nici nu ar fi fost acolo. 653 00:58:10,657 --> 00:58:14,239 Deci nu cred ca acolo este un plan măreț pentru noi. 654 00:58:16,490 --> 00:58:20,657 Vom bate asfaltul cu pumnii până ajungem la os. 655 00:58:22,949 --> 00:58:24,449 Și apoi tacem. 656 00:58:28,657 --> 00:58:29,991 Kyron... 657 00:58:31,866 --> 00:58:33,741 ma simt bine 658 00:58:35,782 --> 00:58:37,991 Acoperim o mai mare zonă dacă ne despărțim. 659 00:58:38,574 --> 00:58:42,365 - Te descurci bine? - Du-te! ma simt bine 660 00:58:43,741 --> 00:58:45,282 Vreau să aflu mai multe. 661 00:59:03,866 --> 00:59:04,949 Aici! 662 00:59:07,032 --> 00:59:08,239 Lukas, ce sa întâmplat? 663 00:59:10,199 --> 00:59:11,490 Știți care este vârful? 664 00:59:11,782 --> 00:59:14,782 Te-am luat pe mine echipa să te spioneze. 665 00:59:16,323 --> 00:59:17,866 De ce ai un ceas 666 00:59:17,991 --> 00:59:22,949 asta? Nu știu. Îmi face ochii să iasă în evidență. 667 00:59:26,282 --> 00:59:28,323 Alpire a început Ziua Z. 668 00:59:28,699 --> 00:59:34,657 Da. Știai asta Eion a bazat programul Onyx 669 00:59:34,782 --> 00:59:38,991 în mintea unui criminal? A unui criminal în serie, Daxon. 670 00:59:40,991 --> 00:59:44,240 - Este genial, dacă te gândești bine. - Trebuie să-l oprim. 671 00:59:46,490 --> 00:59:47,574 Mă poți ajuta 672 00:59:50,991 --> 00:59:52,991 Toată lumea o va face Ai un ceas, Elera. 673 00:59:55,490 --> 00:59:57,032 Acesta este planul lui suprem. 674 01:00:01,240 --> 01:00:03,365 Vrea să ne ucidem unul pe altul. 675 01:00:05,449 --> 01:00:08,449 Unde pot găsi? Lukas! 676 01:00:11,949 --> 01:00:14,532 Ne-am urmărit tu de când a murit mama ta. 677 01:00:15,907 --> 01:00:18,741 Eion a vrut să vadă dacă el ar putea corupe pe cineva ca tine. 678 01:00:19,657 --> 01:00:20,824 Ce vrei sa spui? 679 01:00:21,074 --> 01:00:24,449 Întreabă-l pe tatăl tău de ce nu l-a atacat niciodată pe Eion. 680 01:00:25,116 --> 01:00:26,699 Întrebați-vă 681 01:00:29,407 --> 01:00:30,782 de ce un tată 682 01:00:33,032 --> 01:00:35,782 avea să-și trimită singura fiică în gura lupului. 683 01:00:37,199 --> 01:00:38,407 Mi-a scris... 684 01:00:43,239 --> 01:00:44,949 și am dat un telefon. 685 01:00:47,239 --> 01:00:48,240 El este cu noi. 686 01:00:54,032 --> 01:00:57,199 - Așa ar trebui să fie. - Ce-ai făcut? 687 01:00:58,323 --> 01:00:59,782 Armele sunt gata. 688 01:01:03,532 --> 01:01:04,741 Echipa Alfa este pe poziție. 689 01:01:06,615 --> 01:01:08,782 Echipa Bravo este pe poziție. 690 01:01:10,158 --> 01:01:12,782 Nu l-am cunoscut pe Eion a vrut să ne trădeze. 691 01:01:14,782 --> 01:01:15,949 Ce ai făcut 692 01:01:16,199 --> 01:01:17,490 ce am facut 693 01:01:22,365 --> 01:01:25,449 Elera, ai ucis-o detectivii Alpire. 694 01:01:29,657 --> 01:01:32,699 Înăuntru sunt mai mulți indivizi. 695 01:01:34,239 --> 01:01:35,866 Așteptați instrucțiuni. 696 01:01:39,699 --> 01:01:42,824 Atenție! Nu te va răni. 697 01:01:42,949 --> 01:01:44,866 Vor doar să-ți pui ceasul. 698 01:02:23,239 --> 01:02:24,239 Buna ziua! 699 01:02:35,449 --> 01:02:36,615 Ce aveți de gând să faceți? 700 01:02:37,240 --> 01:02:39,074 Ți-am spus că știu să mă distrez. 701 01:02:42,240 --> 01:02:44,449 Pleacă de aici! Du-te acum! 702 01:03:27,116 --> 01:03:28,615 Aruncă o privire! 703 01:03:30,574 --> 01:03:32,323 Iată cine a făcut-o mare! 704 01:03:54,866 --> 01:03:56,907 De unde ai știut că eu nu avea de gând să te omoare? 705 01:03:58,657 --> 01:04:00,991 Am nevoie de codul tău programat ceasul cu. 706 01:04:03,365 --> 01:04:06,074 Vă rog! Nu este normal să trăiești așa. 707 01:04:06,907 --> 01:04:09,365 Știu că asta crezi și tu. 708 01:04:11,490 --> 01:04:13,657 Daxon nu mergea să-mi folosesc codurile. 709 01:04:13,782 --> 01:04:17,323 - Unde se duce? - La Trinity Spire. 710 01:04:17,824 --> 01:04:20,074 Există serverul central al Alpire. 711 01:04:20,199 --> 01:04:22,365 Dacă Daxon intră în server... 712 01:04:22,490 --> 01:04:26,532 Nimeni nu-l va putea șterge pe a lui amprenta din codul sursă al Alpire. 713 01:04:26,699 --> 01:04:29,199 Mintea lui pervertită va rămâne imprimat în codul Onyx. 714 01:04:33,074 --> 01:04:34,407 Există o altă soluție. 715 01:04:44,407 --> 01:04:47,615 Recunosc, sunt impresionat. 716 01:04:48,490 --> 01:04:50,657 Sunt foarte drăguți! 717 01:04:54,991 --> 01:04:58,449 Așteptați să ajungă corpul obișnuit, să se așeze. 718 01:05:01,158 --> 01:05:04,949 Ți-am dat ceva facem în timp ce admirăm priveliștea. 719 01:05:06,032 --> 01:05:07,407 Ce mi-ai făcut 720 01:05:08,407 --> 01:05:12,365 ascultă-mă În şase ore în care trebuie să-l găsești 721 01:05:12,490 --> 01:05:15,282 și eliminați ținta dacă vrei antidotul. 722 01:05:16,116 --> 01:05:21,991 Kyron este un alunecos tip, dar cred în tine. 723 01:05:23,323 --> 01:05:25,032 Deschide usa! Haide! 724 01:05:35,782 --> 01:05:39,116 ticălosule! Lasă pantoful, prostule! 725 01:05:40,199 --> 01:05:43,074 G.I. Jane! Văd că te-au prins și pe tine. 726 01:05:44,532 --> 01:05:46,116 Ce, nu ai fost atacat până acum? 727 01:05:47,699 --> 01:05:49,199 Frați și surori! 728 01:05:50,365 --> 01:05:52,407 Ajungem la un moment istoric 729 01:05:52,574 --> 01:05:55,907 unde cărţile care au scris devin irelevante, 730 01:05:56,699 --> 01:05:59,532 iar ceea ce urmează va fi adevărul. 731 01:06:01,657 --> 01:06:04,282 - Trebuie să te ascunzi. - Trebuie să-l caut pe Kyron. 732 01:06:04,407 --> 01:06:06,741 Nu poți căuta oricine in aceasta stare! 733 01:06:09,323 --> 01:06:11,532 Avem doar arme vechi în arsenalul nostru. 734 01:06:16,239 --> 01:06:18,574 Nu introduceți revista când mai există un cartuş. 735 01:06:18,699 --> 01:06:20,032 Butoiul este blocat. 736 01:06:22,949 --> 01:06:25,240 Când nu trageți, păstrați cu ţeava în jos. 737 01:06:26,240 --> 01:06:28,615 Poate merge accidental opriți și tăiați-vă mâna. 738 01:06:28,699 --> 01:06:29,699 Corecta. 739 01:06:29,782 --> 01:06:31,907 Nu știu ce ești până la, dar fă-o repede! 740 01:06:32,032 --> 01:06:33,907 Din seara asta noi va fi din nou liber. 741 01:06:34,032 --> 01:06:35,782 A sosit momentul! 742 01:06:37,074 --> 01:06:38,449 Aceasta este șansa noastră! 743 01:06:39,032 --> 01:06:42,449 Șansa de a-i dovedi lui Alpire că nu ne vor controla! 744 01:06:42,574 --> 01:06:45,615 Că nu permitem criminalilor să meargă liber pe străzi. 745 01:06:45,699 --> 01:06:47,032 Da! 746 01:06:47,158 --> 01:06:49,449 Că nu ne vom stăpâni! 747 01:06:50,699 --> 01:06:52,574 A sosit momentul! Luați măsuri! 748 01:06:52,741 --> 01:06:54,949 Patrick, avem doar câteva minute până când... 749 01:07:16,282 --> 01:07:17,574 ce faci 750 01:07:18,824 --> 01:07:20,032 Cine este tinta ta? 751 01:07:53,907 --> 01:07:56,699 Rămâneți pe traseul stabilit. Fii cu ochii pe rulotă... 752 01:07:56,824 --> 01:07:58,116 - Nu! - Domnule! 753 01:07:58,407 --> 01:08:00,158 Fă un tur al orașului! 754 01:08:00,323 --> 01:08:02,991 Domnule, vă recomand urmeaza protocolul diplomatic. 755 01:08:03,116 --> 01:08:06,323 Michelangelo a lipsit de la deschiderea Capelei Sixtine? 756 01:08:06,490 --> 01:08:09,949 Galileo nu s-a uitat la stele? 757 01:08:12,032 --> 01:08:14,615 Domnule, dacă mergem mai departe, o sa ne pierdem... 758 01:08:14,699 --> 01:08:17,240 eu sunt din popor, de aceea eu sunt poporul. 759 01:08:17,365 --> 01:08:18,657 Aceasta este victoria noastră. 760 01:08:18,991 --> 01:08:21,490 Nu mă pot bucura de ea într-un sala de conferinte. 761 01:09:43,949 --> 01:09:45,657 De ce ai făcut asta, Robert? 762 01:09:47,699 --> 01:09:51,032 Te-au avut în vizor cu mult înainte să te trădez. 763 01:09:56,907 --> 01:09:58,490 Ești „alunița” lui Eion. 764 01:10:00,824 --> 01:10:04,824 Elera... Te-ai gândit despre cum o va afecta? 765 01:10:04,949 --> 01:10:06,032 Bineînțeles că da! 766 01:10:07,741 --> 01:10:09,490 Alpire este peste tot! 767 01:10:10,449 --> 01:10:11,824 Și acum este cu toată lumea. 768 01:10:22,032 --> 01:10:23,074 Nu! 769 01:10:25,991 --> 01:10:27,158 Început! 770 01:11:48,866 --> 01:11:51,407 - De ce ai fugit? - Trebuie să-l ucidem pe Eion. 771 01:11:51,574 --> 01:11:54,116 Daxon va încărca un virus la serverul central al Alpire. 772 01:11:54,199 --> 01:11:55,199 Pleacă de pe mine! 773 01:12:03,323 --> 01:12:06,074 Oamenii au fost împrăștiați. 774 01:12:10,239 --> 01:12:12,449 Sistemul va reporniți dacă îl ucid pe Eion și 775 01:12:12,574 --> 01:12:15,449 Codul lui Daxon va fi distrus pentru totdeauna. 776 01:12:19,239 --> 01:12:21,116 La naiba! ai vazut 777 01:12:21,239 --> 01:12:24,239 Du-te! te apăr. Pentru oraș! 778 01:13:44,490 --> 01:13:47,615 A nu te ucide este al meu cea mai mare realizare. 779 01:13:50,490 --> 01:13:54,199 - Uită-te la tine! - Nu vei mai avea o șansă. 780 01:13:55,657 --> 01:14:00,239 Poate da, dar noaptea abia începe. 781 01:14:03,949 --> 01:14:06,116 Într-adevăr, după el a întors spatele? 782 01:14:07,574 --> 01:14:10,323 Ca să ne putem încheia dansul. 783 01:14:12,449 --> 01:14:14,199 Știam că suntem destinați 784 01:14:14,657 --> 01:14:17,239 de atunci, de când eu te-am văzut la tine acasă. 785 01:14:19,949 --> 01:14:23,949 Suntem conduși de aceleași lucruri. 786 01:14:25,365 --> 01:14:28,240 Ură, răzbunare... 787 01:14:30,907 --> 01:14:32,490 Elera, spune-mi... 788 01:14:35,949 --> 01:14:38,199 Ce ai avut de făcut pentru mănușile alea? 789 01:14:43,199 --> 01:14:48,323 Când mama ta a murit, am văzut în ochii tăi... 790 01:14:49,949 --> 01:14:52,699 Suntem amândoi la fel. 791 01:15:08,907 --> 01:15:11,032 Nu simți la fel, Elera? 792 01:15:19,449 --> 01:15:23,824 Ziua Z este în curs. Amanda a luptat în zadar. 793 01:15:24,158 --> 01:15:28,282 Nu a fost menit să fie. Mi-a spus că o poate ajuta. 794 01:15:29,407 --> 01:15:32,490 Pe sotia mea! Mi-a spus că va găsi leacul. 795 01:15:33,824 --> 01:15:35,240 Cum oprim programul? 796 01:15:36,282 --> 01:15:37,699 Cum o oprim? 797 01:15:38,074 --> 01:15:40,699 Nu o putem opri de aici, dar putem aștepta timpul nostru. 798 01:15:40,824 --> 01:15:42,116 Trebuie să-l oprim! 799 01:15:44,532 --> 01:15:47,116 Pune arma jos! 800 01:15:48,866 --> 01:15:52,824 Am să-ți mulțumesc pentru că mi-a dat un scop. 801 01:15:58,907 --> 01:16:01,282 Artiștii adevărați sunt nu este recunoscut aici. 802 01:16:09,782 --> 01:16:12,782 Recunoști acel sunet, nu-i așa? 803 01:16:15,657 --> 01:16:21,365 E liniște, nimeni nu te va salva în aceste momente de disperare. 804 01:16:22,490 --> 01:16:27,574 Este liniștea tulburătoare a justiției. 805 01:16:29,365 --> 01:16:31,949 Este esența noastră! 806 01:16:35,407 --> 01:16:38,158 Asta ne dă respirație. 807 01:17:21,282 --> 01:17:22,824 Îți dau ceva de simțit! 808 01:17:43,199 --> 01:17:47,032 Te-am urât atât de amar de mult timp pentru că m-ai închis ca un câine. 809 01:17:49,574 --> 01:17:51,032 nu am avut de ales. 810 01:17:51,116 --> 01:17:53,741 Ai fost un criminal înainte Eion ți-a pus un ceas la încheietura mâinii. 811 01:17:53,824 --> 01:17:55,199 Am fost un supraviețuitor! 812 01:17:58,158 --> 01:18:00,782 Dar ce a fost a fost. 813 01:18:02,116 --> 01:18:04,991 Acum toată lumea va înțelege ce înseamnă să fii disperat. 814 01:18:05,866 --> 01:18:09,991 Când va fi programul activat și toată lumea va afla 815 01:18:10,449 --> 01:18:15,074 că nu există speranță, fără scăpare, fără viitor, 816 01:18:15,699 --> 01:18:18,824 abia atunci vom vedea al cărui adevăr va învinge! 817 01:18:20,240 --> 01:18:21,449 Pana atunci... 818 01:18:32,824 --> 01:18:35,699 Nu avem timp. 819 01:18:44,158 --> 01:18:47,407 Până diseară, noi te-a considerat o greșeală, 820 01:18:48,116 --> 01:18:52,032 efectul inimaginabil de pofte trupești, dar acum... 821 01:18:53,158 --> 01:18:54,323 Aici este! 822 01:18:55,199 --> 01:18:57,824 Chiar și tu poți să îngenunchezi înainte de viitor 823 01:18:58,532 --> 01:19:00,282 și să-l săruți pe ochi. 824 01:19:02,282 --> 01:19:03,991 Mi-ai ucis mama. 825 01:19:04,449 --> 01:19:08,949 Îi onorez memoria cu ce las in urma ei. 826 01:19:14,574 --> 01:19:15,824 Opreste-te! 827 01:19:17,449 --> 01:19:20,991 Opreste-te acum! 828 01:19:21,866 --> 01:19:23,991 Doar tu ai puterea să faci asta. 829 01:19:27,699 --> 01:19:31,532 Ai venit aici într-o misiune, pentru a termina o viață, nu-i așa? 830 01:19:33,116 --> 01:19:35,240 Suntem atât de diferiți? 831 01:19:44,824 --> 01:19:47,991 Ai încredere într-un bărbat în tine abia mă cunoști și mă omoară? 832 01:19:48,074 --> 01:19:51,032 Crezi că așa este programul Onyx se va opri? 833 01:19:53,282 --> 01:19:56,323 Sau ia antidotul și vino lângă mine. 834 01:19:59,158 --> 01:20:01,574 Vei modela viitorul? 835 01:20:06,907 --> 01:20:08,239 Părinte, deschide-ți ochii! 836 01:20:14,657 --> 01:20:15,824 La naiba! 837 01:20:16,532 --> 01:20:19,949 Algoritmul a arătat eu că avem nevoie de structură. 838 01:20:21,074 --> 01:20:23,657 Această versiune a umanitatea este irecuperabilă. 839 01:20:24,657 --> 01:20:26,574 Trebuie să-l lăsăm să fie distrus. 840 01:20:26,657 --> 01:20:29,239 Mi-ai arătat asta ești un supraviețuitor, ca mine. 841 01:20:29,323 --> 01:20:32,158 Înțelegi mai mult decât lumea asta va înțelege vreodată. 842 01:20:33,282 --> 01:20:37,615 Ia-mă de mână, fiule! Este timpul să-ți schimbi destinul! 843 01:20:39,449 --> 01:20:40,782 O fac cu mana mea!